猫和老鼠

一只白中带黄的猫
组屋上上下下无助的哀号
一只灰里透黑的老鼠
倒在路中央血泊里尽是痛苦
喵嗷嗷
吱呜呜
昨日的天敌
此刻的孤独
树稍上,
鸽儿双双对对在飞舞
喵嗷嗷
吱呜呜……

A cat in white and yellow
wailing sadly up and down the stone steps
a rat in gray and black
lying painfully in the middle of  road
mia-ow-ow
chea-wu-wu
without the enemy
the cat feels lonely
on the top of banana tree
pigeons are flying together
mia-ow-ow
chee-wu-wu…

Advertisements

5 Comments (+add yours?)

  1. Xiaolu Hou
    Jul 22, 2011 @ 02:02:32

    中英都是你自己写的?

    Reply

  2. Xiaolu Hou
    Jul 30, 2011 @ 10:44:15

    呵呵~~恩~

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: