when a deaf boy falls in love with a blind girl…

at that moment
I met you
but you could not see my fortune
I was addicted to your mist
I wish I could be your eyes
to see my sincere heart
I wish I could tell you
how beautiful you were
…
but I was not able to
you and me
at the opposite coasts of a sea
…
suddenly
you caught me by hand
how thrilled I was
you were telling me that
‘I heard your heart beating’

那一刻
遇见了你
你却看不见我的幸运
我正陶醉于
你的迷离
我希望成为你的眼睛
好让你看见我真诚的表情
我希望能亲口告诉你
你是多么美丽
。。。
但我不能
你和我
隔着大海一般的距离
。。。
突然
你拉住我的手
让我措手不及
我回头望着你
而你
仿佛在对我说
“我听见了你心跳的声音”

a missing teeth

grey steps of Tai Po Tsai
an old lady seated with silvery hair
I walk straight by
she gives me a big smile
with a missing teeth

piss into grass

drink a bit too much
I piss into a piece of grass
flowers laugh at me
don’t you feel ashamed as an adult
that’s because you can’t I say

campus walk

wandering in the fog
I look for the sea around campus
mysterious roads ahead
but I am not to be lost
the song of waves catches my breath

This River a Goddess Shed/ 河之女神 by Tim Callahan

This river a goddess shed
河之女神
in bitter tears
眼泪苦涩
for her home forever lost.
迷失家园
Walk down its stony banks
石岸忐忑
as it plunges and swirls
纵身旋流
in falls and cataracts.
幕瀑中撕扯

Sip its cool waters
啜饮甘泉
from placid pools.
池水静澈
drink deeply
点点滴滴
and slake your thirst.
清凉去渴
Her grief is your sustenance.
伊人忧伤
且作良药舍

The wayfarer followed the river’s course
溯游而下
ever downward
无疆行者
through ferny forests and rising mists
蕨林雾霭
until at last the divine sorrow
终见明德
was swallowed
神之泪珠
in the gray waves of a surging sea.
海浪纳白河

an unexpected bus

an unexpected bus
takes me to the sea
instead of shopping malls
I pick up
a brown constellation shell
what a tiny car park
with the broken wall
when did you start the meeting
my little coral
I become dizzy
In a spiral fall

Liu pottery

Liu pottery
three dimensional poetry
a brown sight
grows from the coral death
a city written by dream

陶说
立体的诗作
褐色思绪
珊瑚风波
梦, 在港湾徐徐下落

恍惚里

恍惚里
维多利亚港角落
推搡着
人肉撕裂的陶说
谁问我，从何对错

listen!
every corner of Victoria Harbour
ceramic crash
of people’s pushes
but where am I?

airport pick up

Late flight

Three hours circling

my heart

hangs on the black cloud

dragged away to nowhere

 

a rainbow

brings you down

connecting

your smile

to my heart

使坏

怎奈
雨还在
苍穹似海
彩虹开
千街万宅
忽然明白
顽皮的神灵使了个坏
将生灵倒了过来
你我正在天际徘徊